Skip to main content

Women in Translation: 25 Books by Women Writers You've Got to Read. (Books from India and Elsewhere.)

 



Hello Loves! 

August is Women in Translation month and a time to read and talk about the incredible stories that exist in languages other than English. 

There is such a treasure trove of stories and characters written in various languages (regional languages in India and many international languages) and I am so so so grateful for the work translators do to make these stories accessible to all of us. 

I've been meaning to compile this list all month long, but it's taken me forever to sit down and get this written. 

I will split this post in two parts, 

Part I is All Indian Books. 

Part II is Books from All Around the World. 

So let's get Started. 

First here are some Indian Women Writers you need to/ have to/ got to Read. 


INDIAN WOMEN IN TRANSLATION: BOOKS TO READ

1. Matchbox Stories by Ashapurna Devi (translated from Bengali)

2. The Kept Woman and Other Stories by Kamala Das (translated from Malayalam) 

3. Lifting the Veil by Ismat Chughtai (translated from Urdu)

4. In the Name of his Mother by Mahashweta Devi (translated from Bengali) 

5. A Plate of White Marble by Bani Basu (translated from Bengali) 

6. A Night with a Black Spider by Ambai (translated from Tamil)

7. Pinjar by Amrita Pritam (translated from Punjabi)

8. The Liberation of Sita by Volga (translated from Telugu)

9. Poison of Love K.R. Meera (translated from Malayalam)

10. A Day in the Life of Mangal Taram by Anita Agnihotri (translated from Bengali) 


These are all literary fiction and cover a wide variety of topics. All of these are just great books and, in my opinion, mandatory reading! :)  



Now let's move to the rest of the world. 

WOMEN IN TRANSLATION: INTERNATIONAL SELECTIONS. 

1. Persepolis Vol I and II by Marjane Satrapi (set in Iran, translated from French)

2. Embroideries by Marjane Satrapi (set in Iran, translated from French)

3. House of Spirits by Isabel Allende (translated from Spanish)

4. Celestial Bodies by Jokha Alharthi (translated from Omani) 

5. The Memory Police by Yoko Ogawa (translated from Japanese)

6. Breasts and Eggs by Meiko Kawakami (translated from Japanese)

7. The Vegetarian by Han Kang (translated from Korean)

8. Kim Jiyong Born in 1982 by Cho Nam-Joo (translated from Korean)

9. The Legacy by Yrsa Sigurdardottir (translated from Icelandic) 

10. Lullaby by Leila Slimani (translated from French)

11. Diary of a Young Girl by Anne Frank (translated from Dutch)

12. Pippi Longstocking by Astrid Lindgren (translated from Swedish)

13. Heidi by Johanna Sypri (translated from German) 

14. Girls of Riyadh by Rajaa Al-sanea (translated from Arabic)

15. Confessions by Kanae Minato (translated from Japanese)


While most of the books under the international selection are literary fiction, there are also some graphic novels (the books by Marjane Satrapi), a crime thriller (Yrsa Sigurdardottir) and some classics (Heidi, Pippi Longstocking). 

Hope you give these great books a try! 


Comments

Popular posts from this blog

Review: The Magic of the Lost Temple by Sudha Murthy.

Book: The Magic of the Lost Temple Author: Sudha Murthy Pages: 163 Read On: Paperback How Long it took Me To Read: 1 day Plot Summary:   City girl Nooni is surprised at the pace of life in her grandparents' village in Karnataka. But she quickly gets used to the gentle routine there and involves herself in a flurry of activities, including papad making, organizing picnics and learning to ride a cycle, with her new-found friends. Things get exciting when Nooni stumbles upon an ancient fabled stepwell right in the middle of a forest.Join the intrepid Nooni on an adventure of a lifetime in this much-awaited book by Sudha Murty that is heart-warming, charming and absolutely unputdownable. General Thoughts: Ah! A happy little Children's Book! I wanted it the minute I spotted it in the bookshop. And I started reading it pretty much immediately. :)  I read it after reading a beyond dull and boring and soulless book. This book just cured my bookish blues. I l

Book Review: The Room on the Roof by Ruskin Bond.

Some snippets of the stunning art inside the book!  Book: The Room on the Roof Author: Ruskin Bond Illustrator: Ahlawat Gunjan Pages: 171 Read On: Hardback How Long It Took Me To Read: 3 days or so. Plot Summary:   Rusty, a sixteen-year-old Anglo-Indian boy, is orphaned and has to live with his English guardian in the claustrophobic European part in Dehra Dun. Unhappy with the strict ways of his guardian, Rusty runs away from home to live with his Indian friends. Plunging for the first time into the dream-bright world of the bazaar, Hindu festivals and other aspects of Indian life, Rusty is enchanted … and is lost forever to the prim proprieties of the European community.  General Thoughts: This book is super special. Not only this 60th anniversary edition an absolute beauty. This is also a signed copy I picked up from Mussoorie when I was in Landour earlier in the year. This is perhaps one of Ruskin Bond's most well kn

Review: Grandma's Bag of Stories by Sudha Murthy.

Book: Grandma's Bag of Stories Author: Sudha Murthy Pages: 176 Read On: Paperback How Long It Took Me Read: 2 hours Plot Summary:   When Grandma opens her bag of stories, everyone gathers Around. Who can resist a good story, especially when it’s being told by Grandma? From her bag emerges tales of kings and cheats, monkeys and mice, bears and gods. Here comes the bear who ate some really bad dessert and got very angry; a lazy man who would not put out a fire till it reached his beard; a princess who got turned into an onion; a queen who discovered silk, and many more weird and wonderful people and animals. Grandma tells the stories over long summer days and nights, as seven children enjoy life in her little town. The stories entertain, educate and provide hours of enjoyment to them. So come, why don’t you too join in the fun? General Thoughts: I've read quite a few Sudha Murthy books this year and really enjoyed them. I find them soothing, simple a